In the not-too-distant future.

​

One year after the 927 Incident, WONG (42), his wife, SHAN (39), and their two children, XIN (17) and BOBBY (11), are forced to relocate to an assigned Malay traditional house within the racially designated area. A staunch supporter of the referendum-sanctioned Segregation Act, Wong tries his best to smooth things out for his family who is upset by the move.

However, it’s easier said than done. Due to the seismic societal change and martial law, all civilian communication networks are down while local daily supplies are scarce and rationed, distributed by an unruly group of local militia headed by VINCENT (40), a relocation officer too soft for his own good. HO (24), Vincent’s deputy and the de facto leader of the “former” gangsters, is merely biding his time to overthrow him and establish his own authority.

​

Luckily, one of the militia members, BOTAK (20), turns out to be the tomboyish sister of Xin’s best friend who has moved to the area a few years ago. The family relies on her to get medical supplies for Bobby, who has asthma.

​

Just as the family tries to settle down, however, a big surprise, or rather a shocking discovery, is in store for them—a terrified 9-year-old Malay girl is found hiding in the attic. As anyone found harboring people of other races—who are to be killed on sight—could be sentenced to jail for 25 years, the family is plunged into a moral dilemma. Things get complicated when Shan comes up with a crazy idea—to smuggle the girl over to “the other side”...

​

###

Cerita bermula pada masa depan yang berdekatan.

​

Setahun selepas Peristiwa 927, WONG (42), isterinya, SHAN (39), dan dua anak mereka, XIN (17) dan BOBBY (11), terpaksa berpindah ke rumah tradisional Melayu di kawasan yang telah diperuntukkan untuk setiap kaum. Sebagai seorang penyokong tegar Akta Pengasingan, Wong cuba menyenangkan hati keluarganya yang berasa kecewa dengan akta ini.

​

Disebabkan oleh perubahan masyarakat seismik dan pelaksanaan undang-undang militia, semua rangkaian komunikasi awam terputus manakala bekalan harian tempatan terhad, diagihkan oleh sekumpulan militia tempatan yang tidak terkawal yang diketuai oleh VINCENT (40), seorang pegawai penempatan yang terlalu lembut. HO (24), timbalan Vincent dan ketua de facto "bekas" samseng, hanya menunggu masa untuk menggulingkannya dan menubuhkan kuasanya sendiri.

​

Nasib baik, salah seorang anggota militia, BOTAK (20), ternyata kakak kepada kawan baik tomboy Xin yang telah berpindah ke kawasan itu beberapa tahun lalu. Keluarga Xin bergantung kepadanya untuk mendapatkan bekalan perubatan untuk Bobby, yang menghidap asma.

​

Ketika keluarganya cuba bertenang, mereka menemui seorang budak perempuan Melayu berusia 9 tahun yang kelihatan takut bersembunyi di loteng. Memandangkan sesiapa yang didapati menyembunyikan kaum lain—yang akan dibunuh terus—boleh dihukum penjara selama 25 tahun, keluarga ini terjerumus ke dalam dilema moral. Keadaan menjadi semakin rumit apabila Shan menyuarakan idea yang gila —untuk menyeludup budak perempuan ini ke "seberang kampung"...

​

###

​

故事简介

故事发生在不远的未来。

​

927事件一年后，黄金诚（42岁）惠珊（39岁）这对夫妻跟两名孩子可欣（17岁）与波比（11岁），被强制迁往一间位于华人专属区的传统马来高脚屋。在公投时力挺隔离法通过的金诚，只能尽力安抚家人。

​

无奈，一切却事与愿违。由于巨大的社会变革，以及戒严法的实施，各通讯系统停止运作，每日必需品也都极度短缺，迫使黄家仰赖一群无法无天的当地民兵的供给。更糟的是，该区的搬迁计划执行官Vincent（40岁）懦弱无能，让民兵头目何家梁（24岁）蠢蠢欲动，伺机推翻他以建立自己的势力范围。

​

幸好，其中一名外号Botak（20岁）的民兵成员，是可欣多年前搬来这里的好友的姐姐。黄家只好依靠她给患有哮喘的波比提供药物。

​

正当这家人尝试在新环境安顿下来时，却在家中发现一名不速之客—一个饱受惊吓的9岁马来女童。由于任何“外来者”都会被民兵当场击毙，而窝藏外族者将遭到至少25年的牢狱之灾，黄家顿时面对一个道德难题。善良的惠珊突发奇想，打算将小女孩私运到“另一边”去，不料事情的发展却出乎她与家人的预料…

​

###

​

சுருக்கம்

மிக தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில்.

​

927 சம்பவம் நடந்து  ஒரு வருடம். வோங்  (42), அவரது மனைவி, ஷான்  (39), மற்றும் அவர்களது இரண்டு குழந்தைகளான ஷின் (17) மற்றும் பாபி  (11), இனரீதியாக பிரிக்கப்பட்ட  பகுதிக்குள் ஒதுக்கப்பட்ட மலாய் பாரம்பரிய வீட்டிற்கு இடம்பெயர வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். பிரிவினைச் சட்டத்தின் தீவிர ஆதரவாளரான வோங், இந்த மாற்றத்தினால்  வருத்தமடைந்த தனது குடும்பத்தை சமாதானப்படுத்த தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்.

​

இருப்பினும், செய்வதை விட சொல்வது எளிது. சமூக மாற்றம் மற்றும் இராணுவச் சட்டத்தின் காரணமாக, அனைத்து பொதுமக்கள் தகவல் தொடர்பு செயலிழந்துவிட்டன, தினசரி பொருட்கள் பற்றாக்குறை காரணத்தால், வின்சென்ட் (40கள்) தலைமையிலான போராளிகளின் குழுவால் விநியோகிக்கப்படுகிறது. வின்சென்ட்டின் உதவியாளரும் "முன்னாள்" குண்டர்களின் தலைவருமான  ஹோ  (24), அவரை தூக்கியெறிந்து தனது சொந்த அதிகாரத்தை நிலைநாட்ட காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.  

​

அதிர்ஷ்டவசமாக, போராளிக்குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவரான போத்தக்   (20), ஷின்-இன் நெருங்கிய நண்பரின் சகோதரி என்று தெரியவருகிறது. ஆஸ்துமா நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பாபிக்கு மருத்துவப் பொருட்களைப் பெற இந்த குடும்பத்திற்கு  அவள் உதவுகிறாள்.

 

குடும்பம் புதிய வீட்டில் குடியேறும் நேரத்தில், ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் காத்திருந்தது - பயத்தில் நடுங்கும் 9 வயது மலாய் பெண் மாடியில் மறந்திருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். மற்ற இனத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பதை  கண்டறிந்தால்-உடனடியாக  கொல்லப்படுவார்கள் அல்லது 25 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், குடும்பம் தர்மசங்கடமான சூழ்நிலைக்கு தள்ளப்படுகிறது. அந்தப் பெண்ணை "மறுபுறம்" கடத்திச் செல்லலாம் என்று ஷான் குரும் வில்லங்கமான ஆலோசனையால் மேலும் சிக்கல்கள் ஏற்படுகின்றன